Menu navigation sound, subtle and responsive

Upgrade for private generation and plan-specific commercial usage rights.