Estás a punto de exportar un tutorial cuando escuchas que quien presenta dice: “Abre la pestaña Proyectos”. La grabación de pantalla muestra el menú correcto, pero ahora se llama “Mis proyectos”. Si solo fuera voz en off, lo arreglarías en dos segundos. El problema es que, en cámara, todavía se ve a la persona pronunciando la línea anterior.
Lipsync Studio toma un clip existente y una grabación de reemplazo, y ajusta la boca de quien habla para que siga el nuevo audio. Empieza con una sola frase para poder comparar el resultado con la toma que ya tienes.
Lipsync Studio y este blog pertenecen al mismo propietario.
Si tienes una foto de rostro y la grabación corregida, pero ningún video utilizable de quien presenta, puedes hacer que la foto hable. Usa un retrato claro para el que tengas permiso de uso y empieza con una oración. En un tutorial, ese clip parlante puede presentar el paso antes de cortar a la grabación de pantalla para mostrar dónde hacer clic.
Escucha el original y el reemplazo
Esta prueba de siete segundos usa un dragón animado y un diálogo sintetizado. El reproductor muestra primero el clip fuente con su sonido original y luego reproduce el resultado del modelo de sincronización labial de video a video que usa Lipsync Studio. El original pregunta: “Can one picture hold a conversation? Let us try it with two voices.” (¿Puede una imagen mantener una conversación? Probemos con dos voces). El reemplazo comienza con: “Yes. Keep both voices on the same timeline, and leave the silence in place.” (Sí. Mantén ambas voces en la misma línea de tiempo y deja el silencio en su lugar).
Observa la boca cuando empieza cada línea y fíjate en lo que pasa durante las pausas. Las dos versiones usan pistas de voz distintas, así que puedes escuchar el cambio al que el modelo tuvo que adaptarse.
Graba la retoma antes de tocar la imagen
Si otra persona aparece en cámara, pide su consentimiento antes de cambiar lo que parece decir. Escucha las frases antes y después del error, y luego graba la retoma al mismo ritmo y a la misma distancia del micrófono. Prueba diciendo “Abre Mis proyectos” antes de reescribir toda la oración. Si la línea nueva dura más o menos lo mismo, por lo general podrás conservar los cortes que la rodean.
Recorta un clip de prueba alrededor de la frase y graba el reemplazo como una pista de voz separada. Deja un pequeño margen antes de la primera palabra y después de la última para facilitar la edición. Conserva el audio original en una pista silenciada dentro de tu editor para comparar el ritmo y recuperar el sonido ambiente en las uniones.
Elige un modo de sincronización labial para el plano
Para una sola persona mirando a cámara, prueba Lip Sync Video (Only Lip Region). Este modo necesita que haya un movimiento de boca visible en el clip original.
Ahora imagina una reseña de hardware con dos presentadores en el mismo plano. Quien está a la izquierda dice que la grabadora está configurada a 16-bit cuando en realidad está a 24-bit. En Lip Sync Video (Speaker Control), sube primero el video y luego usa la máscara Control Who Speaks para marcar a la persona de la izquierda. Añade la retoma y comprueba que la boca de la otra persona se mantenga quieta donde corresponde.
En cualquiera de los dos modos, empieza renderizando solo la frase y un poco de metraje a cada lado.
Si quien habla gira la cabeza durante la palabra corregida o se tapa la boca, considera cortar a la grabación de pantalla en ese punto. La audiencia podrá escuchar la línea corregida mientras ve exactamente dónde hacer clic. Guarda la pasada de sincronización labial para las partes de la toma donde el rostro realmente aporte algo.
Mira el resultado y luego escucha el corte completo
Empieza con el clip en silencio. Busca si la boca sigue moviéndose durante una pausa, si hay un salto evidente en la primera palabra o algún movimiento extraño de la otra persona en el encuadre. Vuelve a activar el sonido, revisa las consonantes y luego reproduce la corrección junto con los clips anteriores y posteriores. Una frase puede verse bien de forma aislada y aun así notar que algo no encaja porque cambió el nivel del micrófono o el sonido de la sala.
Añade los subtítulos actualizados en la edición final. Si los subtítulos originales están incrustados en la imagen, usa un clip fuente limpio siempre que puedas para que la frase antigua no quede a la vista en el video corregido.
Si la toma original incluye clics de teclado o una puerta cerrándose, recupéralos en pistas separadas donde correspondan. Atenúa la música debajo de la retoma si tapa las palabras nuevas.
Para una primera prueba, vuelve a colocar la corrección en la línea de tiempo y reproduce el corte de corrido. Si notas que estás prestando más atención al corte de edición que a seguir el tutorial, vuelve a la retoma y revisa el volumen y el sonido ambiente.