record scratch *CLEAN*

Upgrade für private Generierung und tarifabhängige kommerzielle Nutzungsrechte.